Fuentes verificadas el 22 de septiembre de 2026 (versión en inglés): las entradas de diccionario de esta guía se comprobaron contra las fuentes enlazadas en esa fecha.
En resumen: en inglés, el documento que en español llamamos currículum se puede escribir résumé, resume o resumé; las tres formas se aceptan en inglés estadounidense. Merriam-Webster pone *résumé* como forma principal, *resume* como variante estándar y *resumé* como variante usada "less commonly" (con menos frecuencia). Para buscar trabajo en EE. UU., *resume* (sin acentos) y *résumé* (con dos acentos) son seguras: elige una y úsala siempre igual. En inglés británico el documento suele llamarse CV, no résumé.
En español decimos "currículum", "CV" u "hoja de vida" (en Colombia y otros países). En EE. UU. el documento que envías se llama resume y va en inglés; si todavía no lo tienes, empieza por nuestra guía de currículum en inglés.
¿Cómo se escribe resume en inglés?
Las tres formas están en el diccionario; solo cambia qué tan comunes son.
| Forma | Qué dicen los diccionarios de EE. UU. | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| résumé | Es la forma que dan primero [Merriam-Webster](https://www.merriam-webster.com/dictionary/resume) y el [Cambridge Dictionary](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/resume) | Textos formales, o frases donde "resume" podría leerse como el verbo |
| resume | Merriam-Webster la da como variante equivalente ("or resume") y el diccionario estadounidense de Cambridge como "also resume" | Uso diario, ofertas de empleo, nombres de archivo, sitios web |
| resumé | Merriam-Webster la marca como usada "less commonly"; [Collins](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/resume) también la recoge | Aceptada, pero la menos común de las tres |
La entrada de Merriam-Webster también da los plurales: résumés o resumes, y "also resumés". Elijas la forma que elijas para el singular, usa el plural correspondiente.
¿Cuál es la diferencia entre résumé y resume?
En significado, ninguna: para el documento de trabajo es la misma palabra. Los acentos existen para distinguir el sustantivo del verbo, que se escribe igual:
- resume (verbo, se pronuncia ri-ZOOM): reanudar algo después de una pausa. "Talks will resume on Monday." (Las conversaciones se reanudarán el lunes.)
- résumé (sustantivo, se pronuncia REZ-uh-may): un resumen breve de tu trayectoria y tus calificaciones. "Send your résumé by Friday." (Envía tu currículum antes del viernes.)
Ojo: aunque se parezca a la palabra española "resumen", en inglés de EE. UU. résumé es el nombre del documento, no un resumen cualquiera.
En el contexto de una búsqueda de empleo casi nunca se confunden, por eso la forma sin acentos resume es tan común. Los acentos sirven en frases donde caben los dos significados, como un titular del tipo "Resume writing after a career break" (que puede leerse como "redactar el currículum" o "retomar la escritura" después de una pausa profesional).
¿En el Reino Unido se dice résumé o CV?
En inglés británico el documento de trabajo suele ser un CV (curriculum vitae). Cambridge marca el sentido laboral de résumé como estadounidense (US), con "UK CV" al lado, y Collins etiqueta ese sentido como "mainly US" (sobre todo en EE. UU.), y señala que en inglés británico se suele usar curriculum vitae. Los británicos sí usan résumé en su sentido más antiguo de "resumen breve": el résumé de una reunión o de un discurso.
En EE. UU., un CV suele ser otra cosa: un documento académico más largo, con publicaciones, becas y docencia. Si te postulas a empleos en distintos países, usa la palabra que use la oferta.
En México y gran parte de Latinoamérica "CV" y "currículum" son lo mismo; para EE. UU., recuerda que CV suele significar el documento académico largo.
¿De dónde viene la palabra résumé?
Del francés. Según el Online Etymology Dictionary, el inglés tomó résumé en 1804 con el significado de "a summary, summing up, recapitulation" (un resumen, una recapitulación). Es el uso como sustantivo del participio pasado del francés résumer, "resumir", que viene del latín resumere, "volver a tomar" (re- "de nuevo" + sumere "tomar"). El sentido de "resumen biográfico de la carrera de una persona" data de la década de 1940.
Los acentos son simplemente la ortografía francesa que se conservó: la é indica que esas dos e se pronuncian (ré-su-mé). El inglés suele perder con el tiempo los acentos de las palabras prestadas, y hoy la forma sin acentos es una variante aceptada por derecho propio.
¿Cómo se escribe la é de résumé en el teclado?
El carácter es é, una e minúscula con acento agudo (nuestra tilde). Los atajos habituales:
| Dispositivo o programa | Cómo escribir é |
|---|---|
| Mac | Mantén pulsada la tecla E y elige é, o pulsa Option + E y luego E |
| Windows | Alt + 0233 en el teclado numérico, o el panel de emojis y símbolos (Win + .) |
| Microsoft Word (Windows) | Ctrl + ' (apóstrofo) y luego E |
| iPhone y Android | Mantén pulsada la e en el teclado y desliza hasta la é |
| HTML | `é` |
Si tu teclado está configurado en español, la tecla de tilde (´) seguida de E escribe la é directamente.
Si usas la forma con acentos, ponle los dos: résumé. Si pones solo el último, te queda resumé, la variante menos común.
¿Cómo debo escribir resume en mi solicitud de empleo?
Cualquiera de las tres es correcta; lo que da mala impresión es mezclarlas. Algunas reglas prácticas:
1.Sé coherente en tu currículum, tu carta de presentación, tus correos y tu perfil de LinkedIn. Elige resume o résumé y busca la otra forma en tus documentos para corregirla.
2.Adáptate al lector. Si la oferta o la empresa escribe résumé, imitarla no cuesta nada. Para empleadores del Reino Unido, Irlanda y muchos países europeos, di CV.
3.Nombres de archivo sencillos. Nombra el archivo algo como Maria-Gonzalez-Resume.pdf, sin acentos ni siquiera en tu nombre: algunos sistemas estropean los caracteres con acento en nombres de archivo y URL, y la palabra en el nombre del archivo no suma puntos de estilo.
4.No pongas "Resume" como título de la página. El encabezado del documento debe ser tu nombre; quien lo lee ya sabe qué tiene en las manos.
5.Mayúsculas solo donde toca. Como cualquier sustantivo común: al inicio de una frase o en un título con mayúsculas. A mitad de frase va en minúscula: "I attached my résumé." (Adjunté mi currículum.)
La ortografía de esta palabra no va a decidir tu solicitud; los errores de ortografía en el resto del documento sí podrían. Antes de enviarlo, pásalo por el revisor de currículum para comprobar la compatibilidad con los filtros ATS y léelo una vez en voz alta para detectar errores. Si todavía lo estás armando, empieza en el editor de currículum; para la tipografía, consulta nuestra guía sobre el tamaño de letra del currículum, y para la redacción por puesto, los ejemplos de currículum.
Preguntas frecuentes
¿Está mal escribir "resume" sin acentos?
No. Merriam-Webster da resume como variante de résumé unida por "or" (una variante equivalente), y el diccionario estadounidense de Cambridge pone "also resume".
¿Es correcto "resumé" con un solo acento?
Se acepta, pero es menos común. Merriam-Webster la registra como variante usada "less commonly", y Collins también la recoge. Si quieres usar acentos, la forma completa résumé es la opción más estándar.
¿Cómo se pronuncia résumé?
Merriam-Webster da primero REZ-uh-may (algo así como "RÉ-su-mei"), y también registra versiones con el acento en la última sílaba (rez-uh-MAY) y versiones que empiezan con ray-. El verbo resume se pronuncia ri-ZOOM.
¿Cuál es el plural de résumé?
- Résumés o resumes; Merriam-Webster también registra resumés*. Usa el plural que corresponda a la forma que elegiste para el singular.
¿Un résumé es lo mismo que un CV?
En inglés británico, sí: el documento de trabajo se llama CV. En inglés estadounidense son distintos: un résumé es un resumen breve y adaptado a la oferta (normalmente de una o dos páginas), mientras que un CV es un historial académico más largo y completo.