El currículum americano tiene sus propias reglas — y no son las de Latinoamérica. Ejemplos por puesto, en español, para que sepas exactamente qué poner.
Crear mi currículum con IALo que cambia respecto al currículum de Latinoamérica o España.
Salvo que la oferta pida español, el currículum en EE. UU. se envía en inglés. Nuestra IA puede convertir tu currículum del español al inglés optimizado.
Al contrario que en Latinoamérica, incluirlos es una señal de alerta para RR. HH. en EE. UU. (por leyes antidiscriminación). Tampoco número de seguro social.
El formato americano premia la brevedad: una página (dos si tienes 10+ años de experiencia) y logros cuantificados ("aumenté ventas 23%"), no listas de funciones.
La mayoría de las empresas usa software (ATS) que filtra currículums antes de que los vea una persona. Formato simple, palabras clave de la oferta, sin tablas ni gráficos.
Preséntala igual que la de EE. UU.: empresa, puesto, fechas y logros. Añade contexto si la empresa no es conocida ("cadena de retail con 40 tiendas") y revalida certificaciones cuando aplique.
Resumen profesional, logros con métricas, habilidades que piden las ofertas y salarios reales de EE. UU. — con la versión en inglés para copiar la estructura.
En inglés, salvo que la oferta indique lo contrario (algunos puestos bilingües lo piden en ambos). Estos ejemplos en español te ayudan a entender qué debe contener; cada guía enlaza la versión en inglés para copiar la estructura, y nuestra IA puede convertir tu currículum al inglés.
Foto, edad o fecha de nacimiento, estado civil, nacionalidad y número de seguro social. También evita párrafos largos: en EE. UU. se leen logros puntuales con métricas, no descripciones extensas.
Es el software que las empresas usan para filtrar currículums automáticamente antes de que los lea un reclutador. Si tu currículum usa tablas, gráficos o le faltan las palabras clave de la oferta, puede quedar descartado sin que nadie lo vea. Nuestro verificador ATS gratis te dice exactamente qué corregir.
Sí — todos los ejemplos por puesto, el verificador ATS y el evaluador de currículum son gratis. Crear y descargar tu currículum con la IA es gratis para empezar.
¿Buscas preguntas de entrevista? Guías de entrevista en español →