Guías prácticas para escribir tu currículum y tus cartas en inglés y buscar trabajo en Estados Unidos.
"To Whom It May Concern" es el equivalente en inglés de "A quien corresponda": un saludo formal para cartas sin destinatario conocido. Cuándo sigue funcionando en EE. UU., cómo escribirlo y qué usar en su lugar en cartas de presentación, correos y recomendaciones.
Una carta de introducción abre una relación profesional, no solicita un empleo. Qué es, cuándo enviarla, en qué se diferencia de una carta de presentación, un formato de cinco partes, una plantilla y tres ejemplos en inglés.
Las tres formas son correctas en inglés estadounidense. Cuál ponen primero los diccionarios, cuál es la menos común, qué se usa en el Reino Unido, de dónde viene la palabra y cómo escribir el acento.
De tres a cinco viñetas para tus empleos recientes y relevantes; una o dos para los antiguos. Guía por nivel de experiencia, largo ideal de cada viñeta y ejemplos en inglés para un puesto inicial, intermedio y sénior.
Las habilidades duras son las capacidades que se aprenden y se pueden comprobar. Más de 150 ejemplos por área, la diferencia con las habilidades blandas en una tabla y cómo convertir cada una en una viñeta que el reclutador crea.
Orden cronológico inverso significa lo más reciente primero: tu empleo actual arriba y el más antiguo abajo. Un ejemplo completo, los casos difíciles (ascensos, trabajos simultáneos, pausas) y cuándo te conviene más un formato híbrido.
Pon cada premio con su nombre, la organización que lo otorgó, el año y, si no es obvio, por qué lo ganaste. Qué premios vale la pena incluir, dónde van y ejemplos para profesionales y estudiantes.
Añade una sección "Publications" con citas completas en el estilo de tu campo, de la más reciente a la más antigua y con tu nombre en negrita. Qué cuenta como publicación, ejemplos en APA y dónde va la sección.
Usa de 10 a 12 puntos para el texto del currículum, de 12 a 14 para los títulos de sección y de 14 a 20 para tu nombre. Tabla de tamaños, diferencias entre fuentes y qué ajustar antes de achicar la letra.
A.A., A.S. o A.A.S.: cómo escribir un título de asociado (associate degree) en tu currículum, qué hacer si estás a mitad de la transferencia a una licenciatura y cómo presentar créditos que nunca se convirtieron en título.